Desde Hipérbola Janus nos complace presentar al gran público lector en lengua castellana una obra original, y totalmente novedosa en cuanto a su contenido, que aún siendo breve, es capaz de condensar ideas y reflexiones de sumo interés. «El falseamiento del Yihad y de la tradición islámica» de Solimano Mutti, nos introduce en un tema que goza de plena actualidad y vigencia, como es, así en general, el mundo islámico, un sujeto histórico y religioso, así como un modelo de civilización que, desde Europa, contemplamos con cierto recelo, y del que no se conocen bien ciertos elementos fundamentales que son pilares esenciales de su doctrina, y con ésta, de su forma de ver el mundo y la vida en general.
Es indudable que el mundo de hoy día, en términos geopolíticos y de política internacional, ha convertido al Islam en el principal espacio donde se dirimen los destinos del orbe mundial, donde tienen lugar conflictos y enfrentamientos perpetuos, allí donde el tablero de ajedrez de la geoestrategia mundial dispone el juego de las grandes potencias internacionales. Estas circunstancias hacen que la comprensión de algunos conceptos relacionados con el Islam y su naturaleza más íntima, aquella que da cuerpo a una civilización milenaria, no sean cuestiones de una importancia menor, ni un mero entretenimiento intelectual.